Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

прилагать все усилия w exert every effort

Толкование Перевод

1 прилагать все усилия

прилагать все усилия w exert every effort

Sokrat personal > прилагать все усилия
2 прилагать все усилия

exert every effort глагол:
exert every effort (прилагать все усилия, напрягать все силы)
словосочетание:
move heaven and earth (делать все возможное, прилагать все усилия, пускать все в ход)

strain every nerve (напрягать все силы, прилагать все усилия)

put in one's best licks (прилагать все усилия, стараться)

Русско-английский синонимический словарь > прилагать все усилия
3 прилагать все усилия

exert every effort

Русско-английский словарь по машиностроению > прилагать все усилия
4 прилагать все усилия

1. make every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exert every effort

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский большой базовый словарь > прилагать все усилия
5 прилагать все усилия

1. exert every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exerting every effort

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский новый политехнический словарь > прилагать все усилия
6 прилагать все усилия

1) General subject: exert every effort, put in best licks, spare no pains, strain every nerve, take pains, take great pains, use one's best endeavours (для - to), make every effort, be fully committed, make all efforts, exert all efforts

2) Business: use best endeavors

3) Makarov: go it

Универсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия
7 Прилагать все усилия

To exert every effort

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Прилагать все усилия
8 прилагать

приложить (вн.)
1. = прикладывать 1

2. ( применять) apply (d.)

прилагать усилия — make* efforts

прилагать все усилия — make* / exert every effort

прилагать старания — take* pains, exert oneself

приложить всё старание — do / try one's best, try one's hardest

Русско-английский словарь Смирнитского > прилагать
9 прилагать

(что-л.)

несовер. - прилагать; совер. - приложить

1) (к чему-л.)

apply (to), put (on), place (against); enclose (with), append (to), attach (to)

к устройству прилагается руководство — the device comes with a manual

2) apply, exert

прилагать все усилия — to make every effort

прилагать все старание — to do/try one's best, to try one's hardest

прилагать старания — to take pains, to exert oneself

Русско-английский словарь по общей лексике > прилагать
10 прилагать

1. append

прилагать список имён — to append a list of names

2. exert

3. impose

4. aplied

5. applied

6. applying

7. attach

8. attached

9. enclosed

10. enclosing

11. enclose; apply; take; make

прилагать силу — apply force

прилагать усилие — apply force to

прилагать все усилия — make every effort

прилагать излишние усилия — to make two bites of a cherry

12. apply

Синонимический ряд:

употреблять (глаг.) использовать; применять; употреблять

Русско-английский большой базовый словарь > прилагать
11 напрягать все силы

exert every effort словосочетание:
go all out (бороться изо всех сил, напрягать все силы)

strain every nerve (напрягать все силы, прилагать все усилия)

lay oneself out (выкладываться, из кожи вон лезть, стараться, напрягать все силы, распинаться)

pull one's socks up (напрягать все силы)
глагол:
exert every effort (прилагать все усилия, напрягать все силы)

Русско-английский синонимический словарь > напрягать все силы
12 усилие

с.
effort

общими усилиями — by common effort(s)

прилагать усилия — make* efforts

прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort

направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)

все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain

величайшие усилия — supreme effort sg.

сделать усилие над собой — force oneself

Русско-английский словарь Смирнитского > усилие
13 усилие

ср.

effort, strain, exertion

посвятить усилия — to devote efforts

прилагать все усилия — to make/exert every effort, to spare no effort

направить все усилия (на что-л.) — to bend every effort (to)

не делающий усилий — effortless

не требующий усилий — effortless, facile

бесполезное усилие — bootless effort; мн. ч. lost labour

вознаграждать усилия — to reward the effort

общими усилиями — by common effort(s)

прилагать усилия — to make efforts

сосредоточивать усилия на — to focus efforts on

- объединенные усилия

Русско-английский словарь по общей лексике > усилие

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прилагать все усилия w exert every effort

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прилагать все усилия w exert every effort

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: